‫"مذهل"
‫لكن...
‫أظن أنني سأشعر بالوحشة والخوف...
‫إذا فارقت الحياة وحدي
‫أخريات غيري لديهن أطفال
‫وأزواج
‫لكن ليس لدي أحد
‫أشعر بألم شديد ووحدة
‫أنا خائفة جداً
‫أنا معك، أنا صديقك في السرطان
‫حسناً
‫هل ترغب في مواعدتي إذاً؟
‫"قانون الضرائب"
‫أنت!
‫انتظري، ما اسمك؟
‫على الأقل أخبريني برقم هاتفك!
‫بريدك الإلكتروني إذاً!
‫لا! انتظري!
‫"الحلقة 4"
‫كان مجرد حلم
‫تباً
‫رأسي...
‫صباح الخير، آنسة "لي"
‫هل تستحمين؟
‫السيارة تنتظر، أسرعي من فضلك
‫آنسة "لي"
‫- أجل، دعيني أستحم أولاً ‫- حسناً
‫لم تجمعي أغراضك بعد، صحيح؟ ‫سأقوم بذلك بدلاً عنك، خذي وقتك
‫- أجمع ماذا؟ ‫- اليوم هو الأول لنا في التصوير
‫وعلينا أن نقوم بطقوسنا أيضاً
‫السيارة منتظرة في الخارج
‫حسناً، فهمتك
‫آنسة "لي"، هل قلمت أظافرك؟
‫إنها تبدو رائعة
‫أنت محقة، ربما تقوم بمواعدة أحدهم
‫حان الوقت كي تتزوج
‫من هو؟ هل...
‫الدكتور "هونغ"؟
‫لا تشعر أنها بخير
‫إنها تواعد أحدهم، صحيح؟
‫أظن ذلك
‫يمكنك أن ترفع صوتك
‫لا أواعد أحدهم
‫قررت تقليم أظافري كنوع من التغيير
‫بينما أصفف شعري
‫أشعر بغثيان الحركة، سآخذ قيلولة
‫أظن حقاً أنها تواعد أحدهم
‫أخبرتك بذلك
‫هذا جدولنا لليوم
‫- دعني أراه ‫- ها هو
‫ليس هذا الجدول
‫- قد أتيت ‫- أجل، هل كل شيء مرتب؟
‫أجل، يتدرب السيد "ريو" منذ الصباح
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫مرحباً
‫أنت تعمل جاهداً
‫تبدو رائعاً
‫هل يمكننا التحقق من زاوية الكاميرا؟
‫تبدو جيدة
‫- من أنت؟ ‫- أيها الأوغاد!
‫أنتهم يا ملاعين!
‫ماذا تفعلون على أرضي؟
‫آسف، يتصرف هذا الرجل هكذا منذ فترة
‫أيها السيد
‫عد إلى منزلك!
‫- أبعده عن هنا ‫- لم أنت هنا؟
‫- اشتر له بعض الطعام ‫- أخبرتك أن تخرج!
‫أعتقد أنه ثمل
‫مهلاً، أنت!
‫عم تبحثين أيتها الفتاة؟
‫هل ترغبين في الموت؟
‫هل تضحكين؟
‫هل تسخرين مني؟
‫مهلاً، ماذا تفعل؟
‫بعد القفز من هناك، ‫يمكننا استخدام كاميرا جوية
‫وفي المشهد التالي...
‫ماذا يحدث هناك؟
‫هل تلك "سو هيي"؟
‫أجل، هي بعينها
‫- "هيونغ جونغ" ‫- نعم؟
‫اذهب هناك
‫هل أنت بخير، "سو هيي"؟
‫أنا بخير
‫"مرتبة السلامة الجوية"
‫اللعنة!
‫آنسة "لي"!
‫- أيها السيد! ‫- دعوني وشأني!
‫هذا يؤلم!
‫هل أنت بخير، آنسة "لي"؟
‫كدت أن تكوني في مأزق عويص
‫أنا بخير
‫كنت على وشك أن أصاب بنوبة قلبية
‫عندما سقطتما...
‫بدا مثل "كيه" حقاً
‫تماماً كما في العرض
‫لم وقفتم مكتوفي الأيدي؟
‫معذرة؟
‫حسناً...
‫كان ينبغي عليكم تصوير هذا المشهد المذهل
‫لم تكونوا خلف كاميراتكم، صحيح؟
‫كان ليكون مشهداً رائعاً!
‫كيف تشعر بعدما نجوت من الموت؟
‫إن السماء...
‫بدت زرقاء وبهية المنظر
‫لو كنت مت، ما كنت سأتمكن ‫من رؤية سماء بهية المنظر كهذه
‫كما اعتقدت أيضاً ‫أن لقطتنا الأولى ستكون رائعة
‫بسبب هذا الطقس الرائع
‫يبدو أنك بخير الآن، بما أنك تلقين الدعابات
‫سيد "يون"
‫علينا أن نكمل التصوير قبل أن تغرب الشمس
‫يجب أن يعود "هاي سونغ" إلى "الصين" اليوم
‫لم؟
‫رئيس إحدى أفضل شركات الإعلام ‫موجود في "الصين"
‫قد دعاه
‫ابنته هي ملكة جمال "الصين"
‫وتحب "هاي سونغ" كثيراً
‫إنه يوم واحد فقط
‫سأعود خلال يومين لاستكمال التصوير
‫لا مشكلة إذاً
‫هلا ندخن؟
‫شكراً لك
‫"حافلة طاقم العمل"
‫ما الأمر؟
‫هل أنت بخير؟ بدا أنك تأذيت
‫رباه! هل أنت بخير؟
‫اعذرني!
‫انطلى عليك الأمر، صحيح؟
‫أما زلت ممثلاً رديئاً؟
‫- رباه! ‫- قد أخفتني! لا أصدقك!
‫لم تضربين من أنقذ حياتك؟ لم تشكريني حتى
‫أياً كان!
‫"سو هيي"
‫ستبقين من أجل التصوير، صحيح؟
‫- بالطبع ‫- سأؤدي مشاهدي بنفسي
‫لا يفوتك هذا
‫"هاي سونغ"، كنت مذهلاً!
‫مذهلاً!
‫تقولن هذا كل يوم، أصبح أمراً مزعجاً
‫أخبركم أنني بخير
‫لنبدأ، استعدوا
‫- كن حريصاً ‫- حسناً
‫جاهز؟
‫ابدأ التصوير!
‫بعد مشاهدتهم من موقع التصوير ‫ألست سعيدة أنك أصبحت كاتبة؟
‫أجل، أشعر بحماسة شديدة الآن
‫عليك حضور موقع التصوير بقدر ما تستطيعين
‫سيمدك بالإلهام ويشعرك بمسؤولية العمل أكثر
‫حسناً
‫إيقاف!
‫سأذهب في موعد ‫ساعديني لأختار الملابس إذا سمحت
‫أتتوق كي تهجرك؟
‫- أخبريني أنني لم أر هذا رجاءً ‫- يبدو مروعاً، انس ذلك!
‫ينبغي أن توجد إجابة مناسبة ‫لكن لا يوجد أي شيء
‫سوف تهجرك، قد تصفعك حتى
‫تخلص من ذلك الحزام!
‫لا أستطيع تحمل هذا، كفي عن ذلك!
‫يا إلهي! ساعده من فضلك
‫هل ستدفع حقاً لهذه الملابس؟
‫سمعت أنها قد تمطر بعد الزوال
‫معذرة
‫هل رأيت دراجة نارية واقفة هناك؟
‫تلك الدراجة النارية؟ اتبعيني
‫لم هي هنا؟
‫حسناً...
‫ستمطر اليوم، لذا قد تبتل
‫ولأنها ليست ملكي...
‫لكن كان ينبغي أن أستأذن أولاً
‫أنا آسف
‫ماذا؟
‫آسفة، لم أستطع منع نفسي
‫يا لك من شاب جميل
‫لا يمكن
‫وجهك المبتسم أكثر جمالاً
‫أنا ممتنة لك، لكنني لا أرغب في إزعاجك
‫سأنقلها إلى مكان آخر
‫معذرة؟ لا، توقفي
‫لا يمكنك
‫دفعت بالفعل رسوم المرآب
‫ستضاع هباء إذا غادرت الآن
‫سيتضايق حارس الأمن و...
‫سوف تتراكم القمامة في المكان
‫اقترب موسم الأمطار ‫هل من الممكن إبقائها هنا؟
‫لن تكون مرتاحاً
‫طلبت غطاء مضاد للماء مخصص للدرجات النارية
‫واخترت أسرع خدمة توصيل ‫سيصل غداً في أقصى وقت
‫كم ثمنه؟ سأدفعه
‫لا تشغلي بالك، في المقابل...
‫سأكون ممتناً إن أخذتني في جولة أخرى!
‫أعطني هاتفك
‫أجل، بالطبع، ها هو
‫تبدو أصغر مني ‫يمكنني التحدث إليك بلا تكليف، صحيح؟
‫معذرة؟ أجل، بالطبع
‫سأراسلك لنأخذ جولة قريباً
‫رسالة...أجل، سيكون ذلك رائعاً
‫سأرحل الآن
‫أجل
‫ستهطل الأمطار اليوم، لذا لا تنسي مظلتك
‫اعتني بنفسك!
‫تحل بالصمت! لا تعيش بمفردك هنا!
‫يا لها من مفاجأة، يا للروعة!
‫يا له من شاب مضحك
‫- ماذا؟ ‫- أين أنت؟
‫تريد أمي أن تسلكي المرحاض
‫أهذا سبب اتصالك؟
‫سنذهب كلنا إلى جزيرة "جيجو" اليوم
‫عليك أن تجمعي أغراضك وتسلكي المرحاض فوراً
‫لا تفضل أمي وجود غرباء في المنزل
‫حسناً
‫مرحباً
‫لا تنسي!
‫آنسة "لي"
‫اتصلت بسيارة أجرة لتقلك
‫هل ستكونين بخير برحيلك وحدك؟
‫أجل، ثمة بعض الأمور تشغل بالي
‫سأنتهي من كتابة الحلقة الـ11 وسأعود
‫هل تعرفين أين ستمكثين؟
‫أجل، أعرف الكوخ
‫حسناً، اتصلي بي إن احتجت أي شيء
‫حسناً
‫"الدكتور (جون غي هونغ)"
‫أزلت الشعر الزائد بالشمع أيضاً
‫بالشمع، شمع برازيلي
‫هل ترغب في مواعدتي إذاً؟ لم لا تجيب؟
‫هل تخليت عني للتو؟ ‫ألا يمكنك أن تواعدني، "جون غي"؟
‫أجل
‫إنها تقف بجواري
‫إنه الدكتور "هونغ"
‫مرحباً، أنا في "بيونغ تشانغ" الآن
‫أردت أن أعاتبك، لكنك بعيدة جداً
‫أجل، لدينا تصوير اليوم
‫- تبدين واعية ‫- أجل
‫هل ستعودين الليلة؟
‫لا، سأقضي الليلة هنا
‫هذه فكرة جيدة
‫تناولي طعاماً كثيراً ‫ولا تنسي أن تأخذي دوائك
‫إن شعرت بتوعك، اتصلي بي بأي وقت
‫حسناً، شكراً لك
‫الدكتور "هونغ" جريء للغاية
‫ماذا يريد؟ موعد غرامي؟
‫كفي عن ذلك وإلا وبختك
‫أراك لاحقاً
‫إيقاف! حسناً!
‫- أحسنت صنعاً، سيد "يون" ‫- أحسنتم صنعاً أيها الطاقم!
‫"هاي سونغ"، قمت بأداء مذهل اليوم
‫استمر على ذلك
‫إيقاف
‫سيد "ريو"، أحسنت صنعاً اليوم
‫كنت مذهل!
‫رباه! لم يكن ذلك شيئاً
‫لكن أين "سو هيي"؟
‫ذهبت إلى كوخ قريب تعرفه
‫ستعود بعد الانتهاء من كتابة النص
‫كوخ؟
‫ماذا تفعل؟ لنذهب
‫يجب أن نذهب إلى المطار الآن
‫سيدة "تشوي" منزعجة للغاية ‫تريدنا أن نرحل فوراً
‫حسناً
‫- أراك المرة القادمة ‫- حسناً
‫ما هذا بحق الجحيم؟ ‫لم تشاهدني أبذل قصارى جهدي حتى
‫لم اضطرت إلى الذهاب للكوخ فجأة؟
‫لم تبحث عن الآنسة "لي"؟
‫لا يوجد شيء، صحيح؟
‫بالطبع لا!
‫عمن تبحث إذاً؟
‫أقف أمامك
‫"مرحباً"
‫يا إلهي!
‫ما هذا؟
‫رباه! لن يتركني وشأني!
‫هل تبحثين عن كوخ هنا؟
‫أجل
‫لا، لن يتم الانتهاء من الإصلاحات حتى غداً
‫حسناً، إذاً...
‫تعالي للداخل، قطعت مسافة كبيرة حتى هنا
‫الكوخ الأمامي كاد أن ينتهي
‫أجل، شكراً لك
‫ليس لدي ما أرتديه
‫كان ينبغي أن أذهب للتسوق أثناء الظهيرة
‫ارتدي الهانبوك فحسب، سيكون هناك صحافيين
‫إذا رأوك ترتدين ملابس غالية ‫سيتسبب ذلك بتشويه سمعتك
‫الجو حاراً في جزيرة "جيجو" ‫لا يبدوا أن الهانبوك خياراً جيداً
‫أكره النظر إلى النساء اللاتي ‫في منتصف أعمارهن
‫مع بطونهن المتدلية
‫ينبغي أن يغطي هذا بطني، ما رأيك؟
‫هل أنتن جاهزات؟
‫ماذا أرتدي؟ هانبوك؟
‫بالطبع
‫لم لم تجهزي بعد؟
‫هل جننت؟
‫أتعرف نوع المكان الذي سنقصده؟
‫سياسيون سابقون وحاليون سيكونون هناك
‫هل تريد إحراج عائلتنا؟
‫لكن مع هذا، سيجلبون معهم زوجاتهم
‫من المفترض أن تذهب مع الآنسة "لي" ‫سيكون من السخيف أن تذهب بصحبتها
‫لا تبالي بذلك
‫لم تريد إفساد صحبة مهمة كهذه؟
‫"سول"، اطوي ذلك بعناية
‫حتى لا يتجعد
‫وبحرص اجمعي الحلي وكل شيء آخر
‫حسناً يا أماه
‫أمي، ارتدي اللآلئ بدلاً من الماس
‫هل ستكونين بخير؟
‫لا أرغب تماماً في الذهاب مع عائلتك
‫ارحل من فضلك، وكف عن شعورك بالشفقة
‫أجل، آنسة "لي"
‫ما لون حلة "جين تاي"؟
‫إنها حلة حربية
‫عليك أن ترتدي مثلها ‫بما أنكما ستصبحان زوجين
‫أتمنى الذهاب، مر بعض الوقت ‫منذ أن ذهبت إلى جزيرة "جيجو"
‫من فضلك اعتني بـ"جين تان"
‫وداعاً
‫اعتن بها جيداً، ادعها على العشاء لاحقاً
‫هل ترغب في استخدام بطاقتي؟
‫انسي ذلك، يمكنك القيام بذلك بنفسك
‫لا يمكنني الذهاب إلى جزيرة "جيجو" ‫يجب أن أذهب إلى "الصين"
‫جمعت أغراضي، صحيح؟ ضعيها خارجاً
‫أمرك، "جين سوك"
‫لا تقلقي، لن يحدث شيء
‫إنه مجرد عمل
‫قم بما يحلو لك
‫لا أكترث
‫اجلبي حذائي أيضاً
‫أمي، أيمكنك أن تقليني إلى مكتبي؟
‫لتحظي برحلة آمنة
‫ماذا تفعل؟
‫مر وقت طويل، عليك أن تتوقفي
‫اخرجي وامرحي
‫لم لا تزال هنا؟
‫- سوف تصبح مدللة ‫- "جين سوك"!
‫لا تتسكعي بالأرجاء، اذهبي لإحضار "يون اه"
‫فهمت؟
‫أسرعي!
‫"مي سون"، ماذا تفعلين الليلة؟ ‫ألديك أي خطط؟
‫لم ينبغي أن يكون اليوم؟
‫اليوم هو عيد ميلاد حماتي
‫من هذه؟ "سنو وايت"؟
‫ماذا؟
‫لا أصدق هذا
‫أخت زوجك مرحة جداً
‫لم عليك أن تقلي ابنتها؟
‫أرسليها إلى هنا، سأحلق شعرها
‫كوني أكثر لطفاً، سوف تنزعين شعري
‫يخالجني شعوراً مروعاً ‫نادراً ما يكون لديك وقت فراغ
‫أعرف، أليس ذلك؟
‫كما أن "سو هيي" بعيدة جداً
‫مرحباً، "سول"!
‫- "سول"! ‫- " بيل هو"!
‫سمعت أنكما لا تزالان مغرمان ببعضكما
‫بالطبع
‫لكن جسدي لم يكن كما كان
‫إنها تستنزف كل قواي، إنني أصبح ضعيفاً
‫أشعر بالغيرة منكما يا رفاق
‫حسناً، دعونا نتقابل قريباً
‫وداعاً!
‫ماذا عن جولة سريعة؟
‫مرحى!
‫بالطبع!
‫سأصل في غضون 20 دقيقة، انتظرني
‫أمرك يا سيدتي!
‫مرحي!
‫رائع!
‫- هنا ‫- هنا
‫ها أنا ذا
‫- لا بد وأن ذلك مؤلم ‫- هل أنت بخير؟
‫لم تتغيرا أنتما الاثنان على الإطلاق
‫تأخذ "سو هيي" قيلولة طويلة جداً
‫استيقظي وإلا ستعجزين عن النوم في المساء!
‫هل استيقظت؟
‫علمت أنني رأيتها في مكان ما
‫أعتقد أنني أتذكرها الآن
‫تعالي هنا وتناولي القليل من البطيخ
‫أجل، لم تتغير على الإطلاق
‫تبدو كما هي
‫كان ينبغي أن تخبرنا من قبل
‫- تعالي هنا ‫- تناولي القليل
‫ألم تقول إنه عليك الذهاب إلى "الصين"؟
‫بهذا الشأن؟
‫قد لغيت الرحلة
‫كنت متعباً
‫لذا، آتي هنا لرؤيتهم كلما أكون في المنطقة
‫لكن لم تكن لدي فكرة أنك ستكونين هنا
‫يأتي مرة كل عام
‫ألهذا السبب عند المدخل...
‫بعد أن انتقل نادي "هاي سونغ" هنا
‫يأتينا الكثير من السياح الصينيون
‫نجني المال بفضل "هاي سونغ"
‫رباه! إنه بسبب الموقع الجيد، ليس بسببي
‫لا بد وأنك جائعة
‫لم لا تتناولين بعض الخس؟ ‫سأشوي بعض اللحوم لك
‫هذا صحيح، إنها مجال خبرتي
‫- لنذهب ‫- ماذا؟
‫لنذهب الآن، أسرعي
‫انظري
‫ألا يبدو الخس نضراً؟
‫هذه كلها من صنع يدي
‫أنا من قام بزراعة البذور
‫غير معقول
‫العام السابق
‫جاء هنا مع جدته وزرع هذه البذور
‫إنه على وفاق مع جدته أيضاً!
‫إن كان لدي ابنة، ‫لكنت زوجتها إلى "هاي سونغ"
‫- سيكون زوجاً رائعاً ‫- ذلك صحيح
‫التقطي بعض الفلفل الحار أيضاً
‫التقطي الأحجام الكبيرة
‫هنا
‫هل جننت؟ أتعتقد أن السيدة "تشوي" ‫ستسمح بهذا؟
‫أخبرها أنني محبط وأحتاج للاختفاء قليلاً
‫تختفي أين؟
‫إن أخبرتك، فلن يعد اختفاء
‫أتحسب أنك تستطيع أن تخدعني؟
‫ستذهب لمقابلة الآنسة "لي"، أليس كذلك؟
‫- ألا تثق بي؟ ‫- كيف أثق بك؟
‫- "تشانغ سوك"! ‫- أياً كان
‫اذهب، ارحل الآن!
‫ارحل أنت
‫أحتاج لاستخدام السيارة
‫سوف تعود، صحيح؟
‫حتى وإن تأخر الوقت، صحيح؟
‫أثق بك
‫لا ينطق فمك بحماقة، الزم الصمت وحسب
‫حسناً، أيها الأحمق!
‫ارحل!
‫ارحل...
‫ارجعوا سريعاً! اللحم يحترق!
‫- حسناً ‫- حسناً
‫هذه الأرض مقدسة لراكبي الدراجات
‫يقدمون أطعمة شهية هنا ‫ويبيعون معدات وملابس القيادة
‫لندخل إذاً
‫"المحل مغلق للإجازة الصيفية"
‫أيأخذون عطلة في شهر سبتمبر؟
‫المحل مغلق
‫وجدت مكاناً آخر تحسباً لظرف كهذا
‫"نحن متوقفون عن العمل"
‫أعرف مكاناً آخر، ‫هذه المرة، سيكون مفتوحاً بدون شك
‫كنت أعتزم أن آخذك هناك ‫بمجرد أن نقترب أكثر من بعضنا
‫إنه المكان الأكثر شيوعاً، لنذهب
‫- هل أقود أنا؟ ‫- لا بأس
‫العنوان...
‫كنت متأكداً أنه هو
‫متى قاموا بتغييره؟
‫"الافتتاح الكبير"
‫لا تخطئي فهمي
‫كان مكاناً مرشحاً بقوة للمواعدة
‫لهذا...
‫اركب
‫هذا لذيذ جداً
‫لم يكن هذا ما خططت له
‫لم؟
‫كان أفضل ما حدث لي هذا العام
‫حقاً؟
‫لكن...
‫يا لها من أمسية هادئة
‫والهواء يداعبنا برقة أيضاً
‫بالمناسبة...
‫ما هي فصيلة دمك؟
‫فصيلتي "او"
‫فصيلتي "إيه"
‫وما في ذلك؟
‫سمعت أن الناس التي فصائلها "إيه" و"او"...
‫يكونون على انسجام
‫وما هو برجك؟
‫لم؟ هل أنت عراف أو ما شابه؟
‫لا، أسألك كنوع من اللهو
‫هاك
‫ماذا عن قراءة كفي؟
‫أجل، بالتأكيد
‫إذاً، هذا يعني...
‫آسف، لم أتعلم قراءة الكفوف
‫ما نوعك المفضل من الرجال؟
‫نوعي؟
‫- أنا بخير ما دام ليس محامياً ‫- معذرة؟
‫لكن لم؟ لم تبغضي المحامين؟
‫إنها مهنة رائعة
‫- أكرههم وحسب ‫- هل غشوك قبلاً؟
‫توقف، هذا يكفي
‫قد تتعرض للأذى إذا علمت أكثر مما ينبغي
‫دعيني أطرح عليك سؤالاً آخر
‫ما اسمك؟
‫إنه غامض
‫بما أننا تقابلنا هكذا، علينا أن نتعرف ‫إلى بعضنا البعض
‫أنا...
‫أنت مجرد طفل
‫دعنا نستخدم هذه الأسماء وحسب
‫ولا نتحدث عن حياتنا الشخصية
‫لنكون مجرد رفيقين في القيادة
‫يجب أن يكون ذلك كافياً
‫إن لم تحبذ الأمر ‫يمكنني أن أوقف دراجتي بمكان آخر
‫لا، لا مشكلة عندي
‫جيد
‫حسناً
‫- لنذهب ‫- الآن؟
‫لا يزال هناك الكثير من المعكرونة
‫انتظريني
‫إذاً انقضت 10 سنوات منذ أن التقيتما؟
‫- أجل ‫- أجل
‫لم لم تتواصلا مع بعضكم البعض؟
‫أكنتما متشاجرين؟
‫رباه! لم تطرح هذا السؤال؟
‫لا بأس طالما هما معاً الآن
‫أريد أن أعرف!
‫لم هجرت الآنسة "لي"
‫وجلبت فاتنتك إلى هنا؟
‫"فاتنة"؟
‫ثمة من أطلق عليها فاتنة
‫الفاتنة ذات الشعر الأبيض
‫جدته
‫ليس الوقت المناسب لهذه المجادلة، عزيزتي
‫تأملا النجوم الليلة
‫كفوا عن الأكل وتأملا النجوم، ‫خذا السيارة المكشوفة
‫- السيارة المكشوفة؟ ‫- أجل
‫يمكنك عزف الهارمونيكا في طريقكما
‫إنه طريق مميز من تصميمنا، ‫ستندمين إذا فوتي ذلك
‫إنه محق
‫- حسناً ‫- تناولا طعامكما سريعاً
‫حسناً
‫أهذه هي سيارتكم المكشوفة؟
‫إنها مكشوفة حقاً
‫وماذا عن الهارمونيكا؟
‫بحلول وقت انتهائكما من تناول هذا، ‫ستجدان أنفسكما على قمة الجبل
‫اذهبا وتأملا نجوماً كثيرة
‫- استمتعا ‫- أجل
‫- لنذهب! ‫- لنذهب!
‫لا أصدق هذا
‫ماذا حدث؟ أهو الإطار؟
‫أجل
‫كان بهذه الحالة منذ الصباح، ثُقب أخيراً
‫ماذا نفعل؟ ألا يمكنك أن تصلحه؟
‫لا تشغلي بالك
‫تباً! تركت عدتي في المنزل!
‫ابقيا هنا وتأملا النجوم
‫سأجلب عدتي وسأعود سريعاً
‫والمفتاح؟
‫إنه معي، بالطبع
‫جهزت المشروبات وبطانية، أليس كذلك؟
‫تركت لهم زجاجة من النبيذ وبعض المقبلات
‫أحسنت صنعاً
‫فعلنا كل ما بوسعنا
‫إن عجز عن الاعتراف بحبه لها بعد كل هذا...
‫فهو ليس رجلاً إذاً
‫لنذهب
‫ما كان ذلك؟
‫أتعجب
‫سمعت أن ثمة دببة تحوم حول المكان
‫حقاً؟
‫- هناك! ‫- أين؟
‫قد أخفتني!
‫أجل، حسناً...
‫لا أصدق هذا
‫- أنا... ‫- بالمناسبة...
‫- يمكنك قول ذلك أولاً ‫- أنت امضي قدماً
‫شكراً لك...
‫على اليوم
‫ماذا تقولين؟
‫لا يسعني سماعك ‫لأننا مرتفعون عالياً فوق الجبل
‫كنت أقول شكراً لك...
‫لإنقاذك إياي
‫وأنا أشعر بالذنب
‫كثيراً
‫كنت كذلك لفترة طويلة
‫كل يوم
‫لم أعرف أن قراري آنذاك ‫كان ليؤثر علي بهذه الصورة
‫لو عرفت أن ذلك القرار ‫كان سيتسبب في كل هذا...
‫لو...
‫استطعت العودة بالزمن...
‫لتراجعت عن هذا القرار
‫تماماً
‫مرحباً؟
‫مرحباً
‫"هاي سونغ"، إنه أنا
‫لدينا زائر
‫زائر؟
‫يقول إنه هنا لمقابلة الآنسة "لي"
‫ما كان اسمك؟
‫- "جون غي هونغ" ‫- حسناً
‫- يقول إن اسمه "جون غي هونغ" ‫- ماذا؟
‫أعطني إياه
‫من؟ الدكتور "جون غي هونغ" هنا؟
‫- هاك، اضغط عليه ‫- شكراً لك
‫أين أنت، "سو هيي"؟
‫حسناً
‫أنا فوق الجبل أتأمل النجوم
‫هل ذهبت إلى مخيم ليلي؟
‫هذا رائع
‫خذي وقتك، سأنتظرك
‫حسناً
‫سآتي لأقلك الآن، انتظرني من فضلك
‫ماذا يجري؟ لم هو هنا؟
‫من هو؟
‫لماذا يأتي لمكان حيث توجد فتاة بمفردها؟
‫إنه دكتور كان يساعدني في كتابة عرضنا
‫لكن ما سبب قدومه إلى هنا لأجلك؟
‫ظننتك ذاهبة للكتابة، لم اتصلت بدكتور؟
‫هل أنت مريضة؟
‫بالتأكيد لست مريضة
‫لم هو هنا إذاً؟
‫كيف علمت أنني هنا؟
‫أعطاني "سانغ هوا" هذه المعلومة
‫جئت هنا لأستمتع بهواء نقياً ‫وكي أخبرك شيئاً
‫هذا هو "هاي سونغ ريو"
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫إنه ممثلنا الرئيسي
‫يسعدني مقابلتك، أنا "جون غي هونغ"
‫ألا تعلم من أنا؟
‫لا أشاهد التلفاز، آسف لا أعرفك
‫أنت تمزح، صحيح؟
‫- ألا تعرفني حقاً؟ ‫- هذا صحيح
‫ألا تذهب للخارج؟
‫لا تحتاج سوى أن تأخذ 10 خطوات لتشاهد صوري
‫أيمكن أن نتحدث؟
‫بالتأكيد
‫من هنا
‫اضطررت للمجيء هنا بسبب هذه المريضة الطائشة
‫أنا بخير حقاً، ‫ما وجب أن يفعل "سانغ هوا" ذلك
‫من يحسب نفسه كي يضع يده؟
‫لا بأس، عليك أن تعتني بمريضك
‫خذ هذا الآن
‫أكان هو حينها؟
‫"جون غي هونغ"!
‫دكتور "هونغ"
‫- صحيح؟ ‫- هيا لننزل، لا بد وأنك جائع
‫لنقيم حفل شواء
‫بالتأكيد
‫علينا ذلك
‫تفضل، دكتور "هونغ"
‫إذاً، أنت طبيب؟
‫أجل، أعمل في مشفى "سونغ دونغ"
‫إذاً، لا تدير مشفى خاص بك
‫فأنت مجرد عامل، طبيب يتقاضى أجر
‫إنه مدير ذلك المشفى
‫مشفى "سونغ دونغ"؟
‫المشفى العام، صحيح؟
‫لا بد وأنك شخصية مهمة جداً
‫لا، على الإطلاق
‫مؤخراً، أصبح الممثلون هم الأكثر أهمية
‫إنه يعتني بالمسنين الذين لا مأوى لهم
‫ويقدم الكثير من الأعمال الخيرية
‫يتبرع "هاي سونغ" بأموال طائلة
‫متى حدث زلزال أو فيضان
‫لا تذكر ذلك، أقوم بما يتحتم علي
‫ها نحن ذا
‫شكراً لك
‫تناول طعامك، دكتور "هونغ"، ‫نحن متأخرون بالفعل
‫تفضل
‫شكراً لك
‫وأنا أيضاً
‫عليك أن تأكلي أيضاً
‫حسناً
‫أريد بعض الخس
‫- خذ هذه ‫- شكراً لك
‫أريد المزيد
‫عد للمنزل
‫أجل
‫متى سنتقابل ثانية؟
‫ثانية؟
‫علينا زيارة الأماكن التي لم نستطع ‫زيارتها اليوم، آنسة "غامضة"
‫"آنسة (غامضة)"؟
‫لأنك قلت إن هذا اسمك
‫لا يشتتنك شيء وادرس بقوة
‫أنا لست طالباً، أنا محـ...
‫لا، أنا بالغ
‫أعمل لصالح شركة كبيرة، أنا بالغ بما يكف
‫جد لنفسك فتاة جميلة واصطحبها في موعد إذاً
‫سأذهب الآن
‫لا بد وأنني أفقد عقلي
‫أشتاق إليها بالفعل
‫أي نوع من الشخصيات هي؟
‫تغادر في وقت معين مثل "سندريلا"
‫إنها مثيرة للاهتمام
‫اللحم طعمه مثل النقانق
‫نقانق؟
‫- ربما تناولت واحدة ‫- أتظنين ذلك؟
‫نفد الحطب
‫أيمكن أن يجلب أحدكم المزيد؟
‫- سأذهب ‫- سأذهب
‫لا ينبغي على الضيف القيام بذلك
‫سأذهب
‫تناول المزيد
‫أين هو الحطب...
‫ها هو!
‫هذا...
‫"هاي سونغ"!
‫هل أنت بخير؟
‫ماذا جرى؟
‫- هل هذه المنطقة تؤلمك؟ ‫- أجل
‫قفزت من مكان مرتفع للغاية اليوم...
‫بسبب امرأة ما
‫استرخ وحسب
‫لكنني مسترخي
‫هذه عضلاتي
‫عليك أن تفحصها بالأشعة السينية، ‫يبدو أنك كسرت أحد أضلاعك
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫لا بد وأنه يؤلم كثيراً
‫على المرء أن يتحمل مقدار هذا الألم
‫- مرحباً؟ ‫- "هاي سونغ" معك، صحيح؟
‫معذرة؟ من المتكلم؟
‫ألا تعرفين رقم رئيستك؟ أعطيه لـ"هاي سونغ"!
‫- تريد أن تتحدث إليك ‫- من؟
‫- أنا "هاي سونغ" ‫- هل جننت؟
‫ماذا تفعل عندك وهاتفك مغلق؟
‫معذرة
‫أجل
‫لم أوافق البتة على الذهاب هناك
‫كف عن التفوه بهراء وتعال هنا فوراً!
‫ما الخطب؟ ألا ترغب في القيادة؟
‫أينبغي أن أرسل طائرة مروحية إذاً؟
‫يساوي هذا العمل 20 مليار وون
‫أستتحمل إخفاقنا مع الإعلام الصيني؟
‫لم سأكون أنا السبب؟
‫لم ينبغي علي الذهاب ‫إلى حفل عيد ميلاد ابنته؟
‫هل أنا حبيبها أو ما شابه؟
‫ستكون كذلك
‫أفضل من التشهير بعلاقتك ‫مع "سو هيي"، أليس كذلك؟
‫تعال هنا فوراً
‫وإن أبيت، فلن أترك "سو هيي" وشأنها أيضاً
‫تعرف أنني لا أقوم بتهديدات واهية
‫سيكون من الأفضل لك إن أتيت فوراً
‫هل ستكون بخير؟
‫هذه تفاهة بالنسبة لرجل
‫أما زلت ستذهب إلى "الصين"؟
‫يرغبون حقاً أن أذهب إلى هناك
‫أرسلوا طائرة خاصة لي، لذا، علي الذهاب
‫اعملي على ذلك النص
‫لا تهدري وقتك بالتأمل في النجوم
‫اذهب
‫- لندخل ‫- أجل
‫مجتمعنا متحفظ جداً
‫إن تسربت هذه الأخبار، فلن تصبح ممثلاً
‫لست بحاجة أصلاً أن تعمل معي
‫لكن إن استطعت اكتشاف هذا، ‫فمتأكدة أنه بمقدرة أحدهم اكتشافه أيضاً
‫أعتقد أنك ستحتاج إلى من يستطيع حمايتك
‫أنا بارعة في ذلك
‫"هاي سونغ" رجل مرح للغاية
‫أجل
‫يبدو أنكما الاثنين تعرفان بعضكما منذ مدة
‫أجل
‫لكن هل سيكون بخير؟
‫معذرة؟
‫أيمكنه القيادة حقاً في مثل حالته هذه؟
‫أعتقد أنه سيكون بخير
‫كيف تأذى؟
‫كانت هناك حادثة في أثناء التصوير
‫كدت أموت جراء سقوط، ليس من السرطان
‫كان الأمر ليكون أسوأ
‫إذاً، هل قام "هاي سونغ"...
‫أهو الأول من 3 آلاف شخص سيموتون معك؟
‫معذرة؟
‫انس ما حدث أمس من فضلك
‫لم؟ هل حدث شيء أمس؟
‫هذا؟
‫ألديك أي مشكلة في التنفس اليوم؟
‫لا
‫بالمناسبة
‫سأتلقى العلاج
‫أريد المحاولة
‫أنت تتخذين القرار الصائب
‫ما الذي جعلك تغيرين رأيك؟
‫اللحظة التي سقطت على ذلك الكيس الهوائي
‫فكرت في شيء
‫كنت سعيدة لأنني لم أمت
‫لو أمكن...
‫أريد العيش لمدة أطول
‫لكن...
‫لا أعرف لم رغبتي في العيش أطول تؤلمني
‫تجعلني خائفة
‫قد أصبح جشعة
‫أريد أن أعيش لمدة أطول
‫أريد أن أقع في الحب
‫أجده أمراً مقززاً لأجد نفسي أبحث عن الحب
‫لا خطب في أن تكوني صادقة تجاه مشاعرك
‫لا أعتقد أنه ثمة أكثر أهمية من كونك سعيدة
‫بشأن ما قلته أمس...
‫ألا تزالين تشعرين بهذه الطريقة؟
‫فيما يخص المواعدة
‫أريد أن أصبح رجلك الأول
‫هل تقبلين بمريض مصاب بالسرطان؟
‫فلنتواعد
‫"مذهل"
‫- اخلدي للنوم ‫- طابت ليلتك
‫- كان عليهما أن يكونا كذلك قبل الآن
‫"مي سون"!
‫في الواقع، لدي حبيب بالفعل
‫حقاً؟ أنا سعيدة لأجلك
‫- "سو هيي لي" ‫- رباه!
‫تبدو وكأنك شخص رائع
‫لا داع لقول ذلك
‫كيف ستكون ردة فعلها إذا علمت ‫أني أصغرها بـ7 أعوام؟
‫أينبغي أن أطيل لحيتي كي أبدو أكبر؟
‫كف عن هذا الإلحاح، سئمت من ذلك
‫لأنني أفضل التمسك بك ‫على أن ينتهي الأمر هكذا!
‫إذاً هل تريد أن تنام معي؟
‫"مذهل"
‫ترجمة "أيمن فايق"